Olivia Rodrigo wears the VEX Dancer Shorts for Rolling Stone magazine — styled with her signature edge: bold, playful, and effortlessly cool.